A Christmas Carol

Författare:

Charles Da-christmas-carolickens julsaga är en klassiker som kommer fortsätta att leva länge ännu. Den har återberättats på många olika sätt i film, teater och böcker eftersom huvudfrågan i berättelsen – vad som är viktigt i livet och hur vi handlar mot varandra  – är något som alltid och i alla tider kommer att vara aktuellt.
I den här varianten – Classical Comics – har A Christmas Carol återberättats i serieform, en  med lite förenklad text (Ouick text) och en mer fullödig, lik originaltexten ( Original text). Bilderna är exakt likadana i båda varianter, så man kan läsa boken parallellt i en grupp även om man läser engelska på olika nivåer.
Det är dramatiska och uttrycksfulla bilder som väl gör historiens mer skräckbetonade scener rättvisa, men också berättar om miljö, klädedräkt och samhälle på bildens omedelbara och ordlösa vis. Detta kan säkert vara en hjälp att förstå och hänga med i berättelsen även om språkförståelsen inte är fullständig och man inte känner till historien sedan tidigare.
Just de här serieböckerna är inte helt lätta att få tag på i Sverige längre, så vi har inte så många – men de vi har är väl värda att användas. Inte minst för att locka lite läsovilliga unga in i klassikernas värld genom en riktigt bra historia – med en viktig och allmänmänsklig insikt som underliggande tema.

To market! To market!

Författare:

Bildresultat för To market! ravishankar”I´m going to the market 
with some money in my pocket
My mother´s given me a lot of change
To spend it anywhere for
anything I care for
something funny, nice or even strange”

Så börjar den charmiga lilla boken To market! To Market av den indiska författaren Anushka Ravishankar och den italienska konstnären Emanuele Scanziani. En bok som i färgstarka bilder och korta rimmade texter berättar om den lilla flickan som får lite pengar att handla för när hon går med mamma till marknaden, men som blir så fascinerad av allt som finns där, att hon helt enkelt glömmer att handla.
Rolig att läsa, med bra rytm och tempo i språket och korta satser, gör att den fungerar både som högläsning i grupp och egenläsning, även för yngre elever.Bilderna är en god hjälp för den som inte förstår alla orden.
Varje uppslag har både bild och text och det finns mycket att upptäcka och prata om på varje bild. Helt enkelt en härlig liten bok!

The Ice Dragon

Författare:

The ice dragonThe Ice Dragon är en lättillgänglig och finstämd fantasyberättelse av författaren bakom Game of Thrones, George R. R. Martin, och vackert illustrerad av Luis Royo. Med ett, för genren, direkt och okomplicerat språk och väl tilltaget radavstånd fungerar berättelsen bra både för vana som ovana läsare av fantasy.
Adara är ett annorlunda barn, allvarsam och håller sig för sig själv. Hon varken gråter eller skrattar och köld bekommer henne inte. Man säger att vintern bor i henne och finns det något Adara verkligen älskar så är det vintern. För med vinterns kyla kommer isdraken, ett sällsynt och fruktat vidunder som förebådar en lång och bister vinter, men som för Adara betyder kamratskap. Natten hon föddes flög en isdrake över byn och varje vinter sedan dess har hon ridit på samma isdrakes rygg. När våren kommer och draken drar norr ut sluter hon sluter hon sig för omvärlden tills dess nästa vinter kommer med kyla och snö.
När så grannriket invaderar med en armé av elddrakar och fienden tågar in i byn Adara bor i kommer isdraken till undsättning, trots att det är mitt i sommaren…

The magic finger
Inläst som Daisy-talbok

Författare:

The magic fingerOm man har ett magiskt finger kan det hända oväntade saker. Särskilt om man sätter det på någon man är arg på. The magic finger är en kort (62 sidor) och härlig bok med Roald Dahls speciella och drastiska humor, som kan avnjutas av både yngre och äldre läsare.
Flickan med det magiska fingret blir så förargad på sina jakt-galna grannar, familjen Hägg, att hon sätter sitt finger på dem. Dagen efter har de krympt och fått vingar och bor i ett fågelbo i trädet på gården. I deras hus bor istället fyra stora gäss, de sista som är kvar av en gåsflock vars sexton övriga medlemmar skjutits av familjen Hägg . Nu får familjen Hägg själva pröva på att vara villebråd… och det är inte roligt.
Flickan som ställt till det med sitt finger kan inte göra något åt det som hänt och vet inte hur det kommer att gå…
Det är en hejdlös berättelse med både stark moral och härlig hämndkänsla på samma gång, precis som det brukar vara. Fina illustrationer av Quentin Blake som vanligt , The magic finger är en perfekt introduktion till Roald Dahls författarskap och en väldigt rolig historia som fungerar som underlag för samtal om moral, samlevnad och den enes rätt över den andre. Vi har den även på svenska.

Eric

Författare:

Eric, av förericfattaren och konstnären Shaun Tan, är en underbar liten historia där berättarrösten och bilden tillsammans ger oss något unikt.
En familj ska ta emot en utbytesstudent i sitt hem men varken studenten eller hans frågor blir vad man förväntat sig. Något familjen hanterar med vänlighet, öppenhet och en liten gnutta förundran.

Det är bara i de mycket uttrycksfulla bilderna man förstår HUR annorlunda Eric är och där speglas också Erics förundran inför denna främmande miljö som han hamnat i.
Bokens format är litet och behändigt och texten är kort – men det är en stor läsupplevelse för den som uppskattar Tans bildspråk och stillsamma ton, med många, många lager i berättelsen.
Ursprungligen fanns Eric med i samlingen ”Tales from Outer Suburbia” som en av flera fina bildnoveller, men boken står fint på egna små ben. Den finns också att läsa i samma lilla format översatt till svenska, här i Cirkulationsbiblioteket.

The first third wish

Författare:

The first third wishDen lilla feén Cobweb är alldeles ny på jobbet, hon ska dela ut tre önskningar till en snäll gammal skogshuggare, en önskning per dag i tre dagar. Men på den tredje dagen händer nått fruktansvärt, hon tappar bort den sista önskningen!
Nu faller det sig så att önskningen hittas av en pojke på jakt efter äventyr, och när en önskan tappats bort så försvinner den inte efter man önskat sig något – den fortsätter att uppfylla ens önskningar gång efter gång efter gång…
Cobweb måste ställa allt till rätta igen, men innan hon vet ordet av det så har både en prinsessa och en helt kungarike dragits med i händelsernas förlopp. Hur ska det gå!?

Ian Beck står för både text och bild i denna charmiga och humoristiska saga på lätt engelska. Texten är luftig och indelad i små stycken och korta kapitel.
The first third wish ingår i Barrington Stokes Little Gems-serie, där även Stars of mine ingår. Prov läs den här.