Branden i hjärtat: berättelser från Bengalen

Författare:

Branden i hjärtat är en drabbande novellsamling, skriven av en av det samtida Indiens mest betydande författare: Mahasweta Devi. Hon föddes 1926 och har skrivit över hundra böcker på bengali sedan debuten 1956 och är känd för sitt starka politiska engagemang för de allra mest förtryckta grupperna i Indien.

Vi får i tio olika noveller möta utsatta människor som kämpar för att överleva orättvisor och vardagslivets mörka sidor. Författaren tar ställning för de utnyttjade och förtryckta och låter dem få stå i centrum. Språket är säreget och kräver sin läsare. Boken är en del i satsningen ”Alla tiders klassiker” och i boken ingår också ett samtal mellan författaren och den indisk-amerikanska litteraturforskaren Gayatri Spivak.

 

Sex blinda möss och en elefant

Författare:

Den sydafrikanska konstnären och författaren Jude Daly har tagit sig an en mycket gammal fabel som tros ha sitt ursprung i Indien, och återberättat den i bild och ord på sitt eget sätt.
Sex blinda möss och en elefant är en vacker bilderbok, med stora ljusa luftiga bilder och sparsmakad text som gör boken enkel både att läsa för och att läsas av yngre barn. Men innehållet i berättelsen är relevant för alla åldrar.
Sex små blinda möss bor tillsammans på en bondgård.  De klarar sig bra för de har ju båda hörsel och känsel. Men en mycket varm dag  kommer en elefant ut ur skogen och lägger sig att sova i bondens lada. Människorna på gården och i byn blir upphetsade och kommer för att titta på elefanten och mössen, som ju känt av en främmande lukt  blir nyfikna. När människor och katter och andra djur gått ifrån ladan kilar mössen dit för att ta sig en ”titt” på vad en elefant kan vara för något.
Alla de små mössen undersöker sin egen del av elefanten – ett öra, en snabel, ett ben, en svans etc och utgår ifrån att det är just så en elefant ser ut. Då vaknar elefanten och ruskar på sig. Den har lyssnat på mössens resonemang och förklarar för de små mössen att de har lite rätt allesammans – men att en elefant är allt det där tillsammans. Och mössen kilar nöjda hem med den nya kunskapen.

Man säger ju ibland att någon är ”blind som en mus” och menar då att personen bara kan, eller väljer att bara se den ena sidan av saken man diskuterar. Detta är själva grundtanken i fabeln – att den som bara väljer att se sin egen sida av något får en felaktig och ofullständig bild. En enkel och fin liten berättelse som kan ge underlag till många samtal.

Mowglis äventyr

Författare: ,

Mowglis äventyr är här återberättad i en lättläst bearbetning av Maj Bylock.

Mowgli hittas i djungeln av en vargfamilj där han till vargflockens initiala skepsis får stanna och växa upp med de andra vargvalparna. Mowglis vargfar lär Mowgli allt han behöver för att överleva i djungeln, men eftersom han är en människounge behöver han lära sig mycket mer och därför fick han extra lektioner av Baloo varje dag. Den viktigaste läxan är djurens mästarord: ”Vi är av samma blod, du och jag”. Kan Mowgli bara dem så kan han be om skydd av alla varelser i djungeln. Och det är tur att Mowgli kan de orden för han får vara med om många äventyr t.ex. blir Mowgli blir bortrövad av aporna men hans djungelvänner lyckas rädda honom. Åren går och Mowgli växer upp och klarar sig allt bättre i djungeln men när han blivit tillräckligt gammal varnar Baloo honom för att vargarna kommer vilja jaga bort Mowgli när Mowglis vargfar blir för gammal och svag för att kunna leda flocken. Mowgli är egentligen en människa och därför hör han hemma i människobyn. För första gången i sitt liv känner Mowgli sorg. Ska han behöva lämna sitt hem, djungeln?

Mowglis äventyr är en berättelse om att inte veta var man hör hemma och känslan av utanförskap för att man ser annorlunda ut eller känner sig annorlunda samtidigt som det är en berättelse om stark kärlek och vänskap. Det handlar också om makt, vem som har rätt att bestämma och djurens värld.

To market! To market!

Författare:

Bildresultat för To market! ravishankar”I´m going to the market 
with some money in my pocket
My mother´s given me a lot of change
To spend it anywhere for
anything I care for
something funny, nice or even strange”

Så börjar den charmiga lilla boken To market! To Market av den indiska författaren Anushka Ravishankar och den italienska konstnären Emanuele Scanziani. En bok som i färgstarka bilder och korta rimmade texter berättar om den lilla flickan som får lite pengar att handla för när hon går med mamma till marknaden, men som blir så fascinerad av allt som finns där, att hon helt enkelt glömmer att handla.
Rolig att läsa, med bra rytm och tempo i språket och korta satser, gör att den fungerar både som högläsning i grupp och egenläsning, även för yngre elever.Bilderna är en god hjälp för den som inte förstår alla orden.
Varje uppslag har både bild och text och det finns mycket att upptäcka och prata om på varje bild. Helt enkelt en härlig liten bok!

(O)planerat bröllop

Författare:

Harry och Ranjit väntade på mej. Väntade på att skjutsa mej till Derby, till ett bröllop. Mitt bröllop. Ett bröllop jag inte hade bett om, som jag inte ville vara med om, med en tjej jag inte kände … Om dom bara hade brytt sej om att öppna ögonen så skulle de ha sett mej: sjutton år, arg, upprörd men fast besluten. Fast besluten att göra min grej, att välja min egen väg i livet.

(O)planerat bröllop utspelar sig i Storbritannien och Indien och är en uppfriskande rolig bok om generationsklyftor, kulturkrockar och modet att gå sin egen väg. Boken är inte rakt av självbiografisk, men baseras på författarens erfarenheter.

Siena Baba och de konstiga djuren

Författare:

Siena BabaEn härlig och häftig bilderbok av den unge indiske författaren Sirish Rao om konstnären som inte ser världen på samma sätt som andra.  Men när han börjar måla djur som är annorlunda klagar hans målningar över att de får problem – de kan inte fungera som vanliga djur..hur ska han lösa det?
Siena Baba och de konstiga djuren är illustrerad av den unge gondikonstnären Bhajju Shyam,vars starka och egenartade bildspråk blivit alltmer känt i Indien och även i väst då hans bok The London jungle book gavs ut.
Siena baba och de konstiga djuren är en bok att inspireras av, både för ordsammansättningarna, bilderna och själva grundtanken i historien – finns det en plats för alla?