En helt underbar berättelse av japanska författaren Kazumi Yumoto är Vänner. Vi får följa Kiyama, Yamashita och Kawabe, tre tolvåriga pojkar som grubblar mycket över döden och livet.
Nyfikna på döden börjar de spionera på en äldre man lite längre ner på gatan, som de hört borde dö snart. Men den gamle mannen spionerar tillbaka och snart, om än motvilligt till en början, inleds en ovanlig och tillgiven vänskap.
Vänner är en otroligt varm och tankeväckande bok som vunnit flera internationella barnbokspriser. En lite annorlunda historia om vänskap mixat med existentiella frågor som ger en hel del att samtala om. The friends (Hangul) filmatiserades 2009. Passar för skolår 5-7.
Vill du arbeta med att lyfta olika språkliga drag hittar du i den här boken några roliga exempel på bildspråk: ”…hatet i hans ögon skulle ha kunnat få ett par glasögon att fara iväg.” Eller: ”…skjortan hade krupit upp halvvägs ur byxorna.”
Den japanska originaltiteln är ”Natsu no niwa”.