Jag!

Författare: ,

Författaren Vladimir Majakovskij växte upp i Georgien men flyttade till Moskva i tidiga tonåren. Hans intresse för politik och bolsjevismen väcktes tidigt och han hamnade så småningom i fängelse anklagad för att ha spridit förbjuden litteratur. Senare studerade han måleri, skulptur och arkitektur, han läste mycket och började så ägna sig åt poesin.  I diktsamlingen Jag! ingår ett rikligt urval tolkningar på svenska av Majakovskijs dikter, från de tidiga, futuristiska experimenten till de ofullbordade dikter han skrev innan han begick självmord 1930. Den här samlingen som innehåller både anarkistisk och futuristisk lyrik och kärleksdikter gavs första gången ut 1985 och har blivit mycket läst och älskad. I boken finns ett gediget förord av Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt vilka står för urval och översättning. Och här ett litet smakprov, första versen i dikten Snobbens blus:

Ett par svarta byxor ska jag sy mig / av sammeten i min röst. / En gul blus av tre alnar solnedgång. / Som en snobb och Don Juan ska jag glida förstrött / längs världens Nevskij, detta vräkiga stråk.

Vitsvit

Författare:

”Min bror sa: Någon gång vill jag dö i ett land /
där människor kan uttala mitt namn” (s. 19)
Athena Farrokhzads debutbok Vitsvit består av citat från hennes familjemedlemmar. Dikterna handlar om exil och om sökandet efter en plats som känns som hemma, där språket känns som ens eget. Det handlar om att vara den som har flytt och som tänker tillbaka på hur det var att uppleva krigets fasor. Varje sida ser ut som på bilden vilket gör att texten verkligen slår emot läsaren.

Nils Ferlin – Samlade dikter

Författare:

”Man kan inte räkna dem alla / sägner och sånt man hör… / Det sägs att en stjärna ska falla / var gång en människa dör – …” (s. 37, En döddansares visor).
Dessa rader ur dikten ”Stjärnorna kvittar det lika” känner nog de flesta igen, liksom de sorgesamma raderna ”Du har tappat ditt ord och din papperslapp, / du barfotabarn i livet /…” (s. 65, Barfotabarn).
Nils Ferlin står staty utanför Klara kyrkogård och har stått där i ur och skyr sedan 1982. Han är en av Sveriges mest lästa poeter och hans poesi har tolkats i såväl text som sång. Hans dikter är ofta lätta att läsa och minnas eftersom de har en tydlig rytm. I denna samling finns alla hans dikter som blivit utgivna, från den första samlingen En döddansares visor som gavs ut 1930, till samlingen En gammal cylinderhatt som gavs ut 1962.

Bräcklighetens poetik

Författare:

Bob Hansson skriver i Bräcklighetens poetik om ”längtan efter någon som verkligen verkar mena vad den säger. Något att luta sin egen bräcklighet mot. Något att bli smittad av som för en gångs skull varken är sjukdom eller vaccin” (s.174).
Bob Hansson är en av Sveriges mest kända estradpoeter och i denna samling dikter beskriver hur han gick från att vara ett ”grafittiklottrande värstingbarn” till att bli politiskt intresserad och engagerad. Boken är indelad i tretton kapitel med rubriker som ”estraden är en poesi”, ”vill du bara ha det trevligt kommer du att misslyckas” och ”the Poetry has left the building” och texterna är allt från några rader till två sidor.
Vissa av texterna är självbiografiska, men temat för samtliga texter är människans och poetens bräcklighet. Han skriver också om upptäckten av hur viktigt det är med poesi och att alla kan skriva poesi; orden finns där inom oss. 
”Att poesi är en form till för att fyllas. Att det som gör dikten intressant, likt skeppet, är innehållet. (…) att poesin är en båt med plats för så många fler än de flesta av oss någonsin kunde tro” (s. 174).
Den sista delen handlar om kravallerna vid EU-toppmötet i Göteborg 2001 där Bob Hansson befann sig mitt i allt det som hände.

Edith Södergran – Samlade dikter

Författare:

”Jag är ingen kvinna. Jag är ett neutrum. (…)” (s. 24 – Vierge moderne).
Edith Södergran hann under sitt alltför korta liv med att skriva några av de mest lästa dikterna genom tiderna. Hon blir aldrig omodern, hennes texter läses, tonsätts och återkommer ständigt i nytryck.
”Jag längtar till landet som icke är, / ty allting som är, är jag trött att begära. /…” (s. 186 – Landet som icke är). Denna samling innehåller samtliga hennes utgivna dikter.

Tomas Tranströmer – Samlade dikter och prosa 1954-2004

Författare:

”Se hur jag sitter
som en uppdragen eka.
Här är jag lycklig.” (s. 413 ur Haikudikter)
Tomas Tranströmer är en av Sveriges mest kända poeter och efter att i många år ha varit ett återkommande namn i diskussionerna kring Nobelpriset i litteratur fick han så priset 2011. Förutom att skriva poesi var han även verksam som översättare och psykolog. Han omtalas ofta som en metaforernas mästare och Samlade dikter och prosa 1954-2004 Tranströmers samtliga publicerade diktsamlingar. Förutom att skriva poesi var han även verksam som översättare och psykolog. Han föddes 1931 och dog 2014
På SVT Plays öppet arkiv finns en film där Tranströmer samtalar om och läser några av sina dikter https://www.oppetarkiv.se/video/2473203.