Söta Salma

Författare:

Söta Salma 001Det här är en rolig variant på en känd saga. Niki Daly har skrivit och illustrerat och det är förstås inte i mörka skogen utan på en marknad i en by i Ghana som vi möter vår söta Salma. Hon råkar ut för ett bedrägeri på vägen till mormor, liksom Rödluvan, och istället för elaka vargen är det Herr Hund som verkligen är en fräck jycke. Herr Hund lyckas lura av Salma alla de varor hon köpt till mormor och till och med hennes flipflop-skor. Och sedan ger han sig iväg hem till mormor – hur ska det gå? Läs och jämför, studera bilderna och ha kul!

Vi har den här boken också på engelska: Pretty Salma.

Aisopos fabler

Författare:

Aisopos-fabler-001I Aisopos fabler träffar vi den lilla musen som råkar väcka ett lejon och desperat försöker övertyga lejonet om att låta honom leva. Men det berättas också om den lata gräshoppan, som hellre sjunger än samlar mat. Om myggan, som först lyckas besegra ett lejon men sedan trillar dit på sitt eget högmod, och många fler.
Beverly Naidoo tolkar sexton av Aisopos klassiska fabler, men låter dem utspela sig i Afrika. Alla fulla av underfundig visdom och vackert illustrerade av Piet Grobler.

Makwelane och krokodilen

Författare:

Makwelane-2Boch-2Bkrokodilen-2B001Makwelane är namnet på flickan i boken av Maria Hendriks och Piet Grobler. Makwelane är också ett musikinstrument som hennes pappa tillverkar och ger till henne. Självklart gillar hon att sjunga och spela! Hon har en mormor som bor en bit bort och Makwelane ber sina föräldrar om att få gå och hälsa på. Efter lite tjat får hon tillåtelse – men de manar henne: Akta dig för krokodilen! Varningar kommer också från alla de olika djur Makwelane möter på vägen. När hon är nästan framme möter hon en farbror Ödla som men mild röst frågar vart hon är på väg… Här har vi en afrikansk variant på en känd saga, men förstås med en alldeles egen charm!

Listiga Kanchil och bananbladets spådom

Författare:

Listiga-2BKanchil-2B001Kanchil är en liten mushjort som lever i regnskogen. Eftersom han är så liten måste han ta till list för att överleva, annars skulle han bli uppäten av de andra djuren i skogen. Kanchil är en populär figur i indonesiska folksagor. Sagor om Kanchil hyllar klokskap framför muskler! Illustrationerna i boken är skapade i en speciell indisk tradition, de är fulla av både färg och liv. Nathan Kumar Scott har återberättat och Radhashyam Raut har illustrerat. En bok i världsklass!

Sagor ur Tusen och en natt
Inläst som Daisy-talbok

tusen-och-en-natt-serienDen unga kvinnan Sheherezade lyckas undvika att bli avrättad genom att i 1001 nätter berätta sagor för sultanen Shahriyar, om detta berättas i Hur sagor blir till. Det är dessa fantastiska och färgsprakande berättelser som är samlade i Tusen och en natt.
I det lilla urval vi har i lättläst format från Hegas finns bland annat berättelserna om Aladdin och den förtrollade lampan, om kalifen Harun Al-rasjid som lät den unge Abul-Hassan bli kalif för en dag och om sultanen Zein som sökte en flicka lika vacker som oskuldsfull med hjälp av en magisk spegel. De titlar vi har är:
Trollspegeln med Abdallah från jorden och Abdallah från havet
Ebenholtshästen
Aladdin och den underbara lampan
Hassan i kalifens säng med Hur sagor blev till
Sindbad Sjöfararen

Vi har även LL-förlagets två band av Tusen och en natt. Band 1 innehåller historierna om Kung Sjahriar och hans bror kung Sjahzaman, Aladdin och den underbara lampan, Ali Baba och de fyrtio rövarna och Kalifen för en dag (Hassan i kalifens säng). I andra delen finns historierna om Sindbad sjöfararen, Abu-Kir och Abu-Sir och prins Jasmin och prinsessan Mandelblom.
Texterna är uppdelad i små stycken med korta meningar och förklaringar av svårare ord. Passar bra i åk 4-7, men kan lika gärna läsas av äldre och användas för högläsning.

Den enfaldige bonden och andra sagor från Kurdistan
Inläst som Daisy-talbok

Den-enfaldige-bondenDen enfaldige bonden och andra sagor från Kurdistan är en samling om sex kurdiska folksagor, fritt återberättade av Søren Hegnby.
Vi möter bland annat den enfaldige bonden som blir arg på Gud och bestämmer sig för att slå ihjäl honom. Mirza som blir förälskad i en vacker men förtrollad prinsessa som hela tiden flyger iväg, och en borgmästare som tycker sig för fin för sitt namn.
Sagorna är illustrerade av Rasmus Sand Høyer och texten är luftig och lättläst. Passar bra i åk 4-7, men kan med behållning läsas av alla åldrar, eller varför inte som högläsning?