The little black fish

Författare: ,

Irans mest berömda barnbok, utgiven på persiska 1968, älskad både som saga och som politisk allegori: The little black fish, finns nu översatt till engelska och går att låna i gruppuppsättning  från Cirkulationsbiblioteket. Boken är skriven av Samad Behrangi och illustrerad av Farshid  Mesghali och har vunnit flera priser, bl.a. H.C.Andersenpriset. Boken handlar om den lilla svarta fisken som undrar över vad som finns utanför dammen där hans familj lever. Han har många frågor och vill ha svar – men familjen tycker han är jobbig.
Sluta! Vad är det för fel på dig?  Kom nu, vi simmar upp och vi simmar  ner,  precis som de andra fiskarna gör, annars kommer de tro att det är något fel på oss” säger fiskmamma.
Men den lilla svarta fisken ger sig inte och lyder inte, utan lyckas ta sig över kanten på dammen och in i floden, för att upptäcka vad som finns utanför. Han möter faror och äventyr, skönhet och underverk på sin väg ända till havet och får till sist svar på sina frågor.
En berättelse om personligt mod och utveckling, om att gå över gränser, bryta mönster och upptäcka världen – men också en bok som kan läsas som en politisk allegori om vikten av öppenhet, humanism och utveckling.  Alltså en bok vars budskap är om möjligt ännu mer aktuellt idag än 1968, då boken först gavs ut.
Det är en vacker bok med  luftig text och fina färgillustrationer i grafisk stil. Lagom mycket text och inte alltför svårt språk gör den möjlig att läsa tillsammans från åk 5-6 och uppåt.

Björnen som inte var där

Författare: ,

Blommor är Vackrare än de är 38. Tanken gjorde honom mycket lycklig
Den som blir lycklig är Björnen. Först fanns han inte, sen fanns han och nu håller han på att utforska vem han är och hur världen är beskaffad.
Björnen är huvudpersonen i boken Björnen som inte var där av Oren Lavie och med bilder av ALMA-pristagaren 2017,  Wolf Erlbruch.
Det är en underbart vacker bok och en underbart härlig och förvirrande text med massor av filosofiska krumsprång och ordkrumelurer.
Kan Vackra vara en siffra – just för blommor? Är ”Framför mig” en plats man kan ta taxi till?
Att få gamla vänner – det måste ju vara bättre än att få nya vänner? Kan klockan vara ” en kvart över En gång för länge sen” ?
Björnen som inte var där kan läsas av alla åldrar men kanske på olika sätt  – det brukar vara så med riktigt bra litteratur. Som liten är det en rolig saga, som stor kan du njuta av ett allkonstverk  vars bilder man skulle vilja rama in och sätta på väggen.
Man tänker lite på Nalle Puh när man läser denna vänliga, udda och tankeväckande bok, för den som gillar att tänka utanför ramarna.
Använd den i klassen  när ni pratar om ordglädje och ska skapa egna ord, fundera över den tillsammans när ni diskuterar begrepp som framför och bakom..kolla på tekniken som använts för att göra bilderna..
Björnen som inte var där är helt enkelt en bok att bli lyckliga av, antingen man är bild eller ord-älskare.!

Hemma

Författare:

Alla människor och de flesta djur behöver ett hem, ett bo, en plats att äta, sova och leva på. Det behöver inte vara samma plats hela tiden, det kan se ut på olika sätt och fylla olika sorters behov. De flesta djurarter har sitt eget speciella sätt att konstruera boet  – så också människan.
Och inom formen ”golv-väggar-tak- fönster-dörr” finns oändliga variationer.
Det är vad konstnären Carson Ellis tagit fasta på i sin fascinerande bilderbok Hemma.
I stora, vackert svala färguppslag med kortfattad text,  får vi del av all den variation i begreppet ”hem” som kan finnas för stora och små levande varelser.En bok att fundera omkring, prata och njuta av.
Varför ser hus så olika ut i olika länder eller i olika tider? Varför känner man sig mer hemma på vissa platser ? Finns det särskilda hus/platser där man hör hemma även om det inte är där man själv bor just nu?
Hemma är en fin konstbok för alla åldrar och för många roliga samtal och spännande tankar!  Här kan man läsa bilderboksskaparens tankar om arbetet med boken: http://blog.picturebookmakers.com/post/110622794621/carson-ellis

Simbassängen

Författare:

När den unga sydkoreanska konststudenten JiHyeon Lee besökte ett badhus för första gången sedan hon var liten, fick hon idén till sin bilderbok Simbassängen.
Hon slogs av skillnaden mellan stojet i bassängen och lugnet under ytan och började fantisera om en annan värld där under i tystnaden..Och så blev det en underbart vacker, fantasieggande och lite drömsk bildberättelse.
Simbassängen är hennes debutbok och har redan fått stor uppmärksamhet internationellt. En pojke kommer med sin badring till en bassäng. Medan han står och tvekar kommer en hord med människor springande och fyller bassängen med plask och ljud. Till sist tar sig även pojken ner i vattnet och dyker under ytan. Därnere möter han  ett annat ensamt barn  och tillsammans upptäcker de en helt annan värld där nere djupt djupt i tystnaden under bassängens yta.
Först är bilderna svartvita men när barnen dyker ner i djupet får de färg..
En fantasieggande historia berättad bara i bilder och öppen för många tolkningar – en bok att sjunka ner i oavsett vilken ålder man har och att sätta sina egna ord på.

Om du går in på  Picturebook Makers, en samlingsplats med information och länkar till många olika bilderboksskapare, kan du läsa mer om både författaren och boken. Texten är på engelska.

Owen & Mzee – Den sanna historien om en fantastisk vänskap

Författare: , ,

Ibland kan den man minst anar bli ens viktigaste vän och i denna bilderbok möter vi en minst sagt oväntad och ovanlig vänskap; den mellan flodhästungen Owen och jättesköldpaddan Mzee. Owen och Mzee är en fotobilderbok som berättar den sanna historien om den lilla flodhästungen Owen som förlorar hela sin familj i en översvämning, men räddas och finner ny vänskap och glädje hos den urgamla landsköldpaddan Mzee i naturparken Haller Park i Kenya. Ingen har riktigt kunnat förklara hur det kommer sig att de sökte sig till varandra. Kanske tyckte Owen att Mzees färg och form påminde om hans mamma? Kanske trodde Mzee att Owen också var en av hans sort? Eller så var det helt enkelt så att de gillade varandra, oavsett ras eller färg eller form? Deras historia spred sig snabbt världen över och det har gjorts TV-program och dokumentärfilm om dem. Och naturligtvis har de fått många besök av folk från när och fjärran. Man kan undra hur mycket de själva brydde sig om allt ståhej, när det egentligen bara handlade om två ensamma varelser som fann varandra! Kanske kan vi människor också lära oss av denna historia att man kan leka och leva tillsammans med människor med olika bakgrund och utseende. För egentligen vill ju alla bara ha en vän!

Owen & Mzee – Den fantastiska historien om en fantastisk vänskap är skriven av författartrion Isabella Hatkoff, Craig Hatkoff och Dr Paula Kahumbu och boken är illustrerad med fotografier är Peter Greste. Boken har ganska mycket text och kan vara svår för nybörjarläsare, men med fotografierna som bildstöd så är det en berättelse som går att använda även för de allra yngsta eleverna. Berättelsen är ett bra redskap för att diskutera vänskap. På Youtube finns flera filmer om Owen & Mzee, bland annat; https://www.youtube.com/watch?v=QJngdGrIfeA (del 1) och https://www.youtube.com/watch?v=G1KXkDG05hU (del 2).

Papa Diops taxi

Författare:

Hela livet ryms i Papa Diops taxi; födelse och död, glädje och sorg. Och tack vare sitt leende vill alla åka med just Papa Diop. Vissa dagar får han köra bröllopspar, andra dagar kistor. Barn kommer till världen, idrottslag firar sin vinst – allt händer när Papa Diop är ute och kör. Varje dag är ett äventyr i Papa Diops taxi och när hans brorson Sène inte går i skolan får han följa med när Papa Diop transporterar passagerare mellan Dakar och Saint Louis i Senegal.

Papa Diops taxi är skriven av Christian Epanya som även har gjort de färgstarka illustrationerna. På varje sida är det cirka 1-2 meningar, men det dyker upp en hel del svårare ord som kan behöva förklaras, vad är till exempel en bush-taxi? Eller en djembe-trumma? Människorna är mycket uttrycksfullt tecknade och med bilderna som stöd går boken bra att jobba med även med de elever som ännu inte kan läsa flytande.

På världslitteratur.se kan du ladda ner en studiehandledning till Papa Diops taxi: https://varldslitteratur.se/sites/varldslitteratur.se/files/bifogat/studiehandledning_papadiops.pdf