Will & Nill

Författare:

Will & Nill är den härliga, varma och ömsinta berättelsen om två väldigt olika katter, skriven av den prisbelönte barnboksförfattaren Farhad Hasanzadeh från Iran.
Katter, precis som vi människor, kan reagera väldigt olika på samma situation.
När morgonen gryr över staden där Will och Nill bor, vaknar katterna och är hungriga. Will är pigg redan från början men Nill är trött och sömnig trots att magen kurrar.
Båda drömmer om maten de vill ha och Will försöker få med sig Nill på en matjakt..men kompisen känner sig för trött och vill bara sova. Istället börjar Will leka med en lite fågel som flyger förbi och under lekens gång – hurra – hittar han mat att äta.
Men Nill, som var för trött för att göra något åt sin hunger..han ligger kvar på samma ställe, ännu hungrigare än förut.
Bilderna i mustiga varma färger av konstnären Atieh Markazi lockar till läsning och själva berättelsen kan få oss att fundera över livets omständigheter och konsekvenserna av de beslut vi fattar.
Boken vi har är den engelska översättningen av det persiska originalet. Språket är ganska lätt och det är relativt sparsamt med text på sidorna, vilket gör den användbar redan från åk 4-5 för dem som inte har engelska som modersmål.
Men den kan givetvis läsas av alla åldrar om man översätter själv och diskuterar bokens tema och sensmoral.

Provläs: Will & Nill

This is the rope

Författare:

The Great Migration – så kallas den stora flyttvågen mellan 1900 och 1970 då mer än 6 miljoner afro-amerikaner lämnade sydstaterna i USA för att flytta norrut till Chicago, Los Angeles och New York för att finna ett bättre liv och ett rättvisare samhälle.
I den fantastiska bilderboken This is the rope berättar författaren och ALMA-pristagaren  Jacqueline Woodson och konstnären James Ransom en familjs historia från den tidiga flytten till dagens liv. En tidsresa med ett rep som den sammanbindande tråden.
Ett rep som en liten flicka hittar under ett gammalt träd i South Carolina  och använder som hopprep. Repet följer sedan med genom livets resa, skildrade i korta avgörande ögonblick och avslutas när barnbarnet hoppar rep i New York.
Mustiga uttrycksfulla bilder  fångar miljöerna från South Carolinas öppna landsbyggd till New Yorks täta stadsbild. This is the rope är ett litet eftertänksamt mästerverk , en hyllning till alla de som en gång aldrig gav upp hoppet om ett bättre liv, en bättre framtid och vågade språnget för sig själv och sina barn.
I förordet berättar författaren om sin egen familjs historia – de var också en del av den stora migrationen – en förutsättning för att hon själv kunnat bli och vara den person hon är idag.
När man läser boken med äldre elever kan man fundera tillsammans över bakgrunden till den stora migrationen (minnet av slaveriet och rasismen som levde kvar) parallellerna till vår tid och vad det ursprungliga repet egentligen kunde vara för rep..

För författaren själv symboliserar repet hoppet – det som binder samman det som var med det som blev.
Boken är ännu inte översatt till svenska utan finns bara på originalspråket engelska i Cirkulationsbiblioteket.

Provläs: This is the rope

Show way

Författare:

Show way är en underbar, varm och stark poetisk berättelse om en familjs rötter från slaveriets dagar till dagens moderna författarliv i USA.
Vi får genom korta och ibland upprepade fraser följa spåret av de kvinnor som utgör författaren och ALMA-pristagarens Jacqueline Woodsons förmödrar och släkt. En berättelse som på ett hjärtskärande men enkelt sätt illustrerar slaveriets brutalitet och det utsökta mod och styrka som fanns hos dessa kvinnor genom tiderna.
” When Sonnie´s great-grandma was seven she vas sold..” är den fras som inleder berättelsen. En en verklighet som upprepas genom flera generationer  – att bli såld som slav och skiljas från sin familj när man är en flicka på  sju år. Men alla tar de med sig något – en förmåga till skapande, en styrka och fantasi.  I början framförallt genom skapandet av lapptäcken som bär minnen – lapptäcken som också kan innehålla en hemlig karta till friheten ”show way” . För slaveriets dagar tar slut till sist, men skapandet fortsätter generation efter generation, tills Jacqueline själv  håller sin lilla dotter i famnen och minns sin långa långa historia av kvinnorna som kom före…
Boken är underbart illustrerad av konstnären Hudson Tallbott. Ett riktigt konstverk för alla åldrar.

Räven farfar och jag

Författare:

Räven, farfar och jag är en ömsint saga om en pojke som växer upp  i en bergsby i Kina med sin farfar och farmor. Farfar är skogvaktare och genom honom får pojken del av livet i naturen och samspelet mellan djur, natur och människa. Eld är en nödvändighet för människorna – men också en stor fara för skogen.
En dag stjäl en liten rävunge farfars ask med flintsten och tändstål när han är ute. Rävungen vill använda eldstålet både för att skrämmas och för att laga mat – men det går illa. Det blir en eldsvåda och ett annat litet djur skadar sig. När det uppdagas blir rävungen tvungen att gå och lämna tillbaka asken – för djuren känner till farfar och respekterar honom.
Boken av  poeten och författaren Xu Lu och konstnären Zhu Chengliang,ger genom text och fantastiska bilder en liten glimt av livet på Kinas landsbygd förr i tiden – där det finns mycket vi kan känna igen från vårt eget lands historia.

Blinda Rödluvan och vargen

Författare:

Rödluvan kan inte se, hon är blind. Men mormor fyller år och Rödluvan försöker därför ändå ta sig genom skogen. Hon vill ju gratulera!
När hon hör att det prasslar förstår Rödluvan att hon möter ett djur och frågar om hjälp – men ingen har tid att hjälpa henne. Fast alla varnar henne för vargen.
Djuren hon möter uppmanar henne att lyssna, att känna och att lukta för att hitta rätt.
Så möter Rödluvan vargen – som säger att han ”bara är en liten grå hund” – och eftersom hon inte kan se, så får hon lov att lita på honom.
För ”hunden” – han kan följa med och hjälpa henne lovar han…
Det här är en ny variant av den gamla berättelsen om Rödluvan och vargen, men också en berättelse om tillit och om konsekvenser och slutet är ganska oväntat.
Bilderna är vackra sparsmakade och uttrycksfulla.
Blinda Rödluvan och vargen är en intressant och annorlunda version av den gamla folksagan, som kan läsas och diskuteras med både yngre och äldre elever.. Författare och bildskapare är den unga kinesiska konstnären Han Xu.

Julian är en sjöjungfru

Författare:

En dag när Julian åker tunnelbana med sin mormor ser han tre fascinerande personer, de ser ut som sjöjungfrur med fantastiskt hår och klänningar med släp. De sprider en magisk stämning i hela vagnen och via bilderna i boken får vi följa Julians fantasi om att själv förvandlas till sjöjungfru.
När Julian kommer hem kan han inte sluta tänka på mötet i tunnelbanan. Tänk att få se ut som en sjöjungfru! Med hjälp av mormors gardiner, halsband och krukväxter blir drömmen verklighet medan mormor tar ett bad… Men vad ska mormor säga när hennes tulpaner blivit en vacker huvudprydnad?
En underbar, varm och vacker bilderbok där orden är få och bilderna berättar det mesta.  Om drömmar och fantasi och en ibland överraskande verklighet.
En bra utgångspunkt för samtal om vem man är och vill vara.

Film om boken: Julian är en sjöjungfru

Lärarhandledning: Julian är en sjöjungfru