Några av oss på Cirkulationsbiblioteket fick tillfälle att lyssna på författaren Anamarija Todorov när hon läste sina dikter och berättade om hur det kom sig att hon började skriva. Det var så intressant och roligt och vi tyckte att dikterna var så vackra och träffande och ja, vi vill verkligen rekommendera dem för läsning. Såhär skriver författaren själv på omslagsfliken: I mina dikter söker jag ord för känslor som mötet med språket och kulturen i ett nytt land väcker. Och hör bara: Jag har ett främmande mål i munnen. Det passar inte in och skaver som en illasittande tandprotes. Dikterna är för alla – inte bara för den som har tvingats flytta till ett nytt land, en ny kultur och ett nytt språk. De talar till oss om hur gärna vi alla vill passa in, hur gärna vi vill göra rätt och hur svårt det kan vara. Att inte kunna, att verka dum för att man inte hittar rätt ord. Dikterna ger förstås en särskild inblick i just den svårigheten, att lära sig ett nytt språk. Så viktigt för oss alla att förstå! Läs och diskutera – och skriv egna dikter.

Provläs: Brytningen