I Japan är författaren och illustratören Akiko Ikeda och hennes fantasiland Watchifield välkända för både stora och små läsare. Hon har givit ut många olika sorters böcker som utspelar sig där, för både barn och vuxna. Dayans resa – Dayans första äventyr är hennes debutbok (1987) och den enda som ännu finns översatt till svenska.
Dayan är en vanlig liten katt som bor hos en flicka. Glad, busig och inget märkvärdigt – men så – mitt under en snöstorm blir han rädd, rymmer ut genom kattluckan och springer vilse i stormen.
Dayan kommer inte tillbaka och den lilla flickan är otröstlig – men hennes kloka mormor, som är något mer än en vanlig mormor, kan berätta var Dayan tagit vägen
Han har inte alls dukat under i stormen – tvärtom – han råkade springa rakt igenom en magisk port och har hamnat i Watchifield, en värld befolkad av talande djur, älvor och häxor. Där väntade man på honom – och han har fått ett viktigt uppdrag – han måste hitta ett sätt att stoppa och jaga bort en farlig sorts bin som för in stress och oro i Watchifield.
Dayan råkade få dem med sig in i Watchifild ,från människornas värld, då han rusade genom porten, och därför är det han som måste lösa problemet.
Dayan har först lite svårt med allt det nya – i Watcifield bor alla djur i ett eget litet hus, går på två ben och bär kläder… och mössen är grannar och inte mat. Men han lär sig och blir en riktig äventyrskatt.
Språket i boken är lite snirkligt med en del ganska svåra ord så det är inget för nybörjarläsaren. Men det är en charmig berättelse och ett annorlunda sätt att berätta om de magiska djurvärldar som ju är ganska vanliga i vår västerländska fantasybokvärld. Och illustrationerna är underbara, teckningar i svartvitt i en tydlig japansk stil med mycket charm.
Från åk 3 och uppåt – och samtal kring boken behövs för att förstå en del av orden som används.
