Sagor ur Tusen och en natt

Den unga kvinnan Sheherezade lyckas undvika att bli avrättad genom att i 1001 nätter berätta sagor för sultanen Shahriyar, om detta berättas i Hur sagor blir till. Det är dessa fantastiska och färgsprakande berättelser som är samlade i Tusen och en natt.
De titlar vi har i lättläst format är Ebenholtshästen och Sinbad Sjöfararen.

Vi har även LL-förlagets två band av Tusen och en natt. Band 1 innehåller historierna om Kung Sjahriar och hans bror kung Sjahzaman, Aladdin och den underbara lampan, Ali Baba och de fyrtio rövarna och Kalifen för en dag (Hassan i kalifens säng). I andra delen finns historierna om Sindbad sjöfararen, Abu-Kir och Abu-Sir och prins Jasmin och prinsessan Mandelblom.
Texterna är uppdelad i små stycken med korta meningar och förklaringar av svårare ord. Passar bra i åk 4-7, men kan lika gärna läsas av äldre och användas för högläsning.

Den enfaldige bonden och andra sagor från Kurdistan

Den-enfaldige-bondenDen enfaldige bonden och andra sagor från Kurdistan är en samling om sex kurdiska folksagor, fritt återberättade av Søren Hegnby.
Vi möter bland annat den enfaldige bonden som blir arg på Gud och bestämmer sig för att slå ihjäl honom. Mirza som blir förälskad i en vacker men förtrollad prinsessa som hela tiden flyger iväg, och en borgmästare som tycker sig för fin för sitt namn.
Sagorna är illustrerade av Rasmus Sand Høyer och texten är luftig och lättläst. Passar bra i åk 4-7, men kan med behållning läsas av alla åldrar, eller varför inte som högläsning?

The great snake – stories from the Amazon

Författare:

The-great-snakeHär har vi en bok i bilderboksformat med flera korta berättelser från Amazonas. Den är illustrerad av den brasilianske konstnären och författaren Fernando Vilela. En del av berättelserna är traditionella, muntligt traderade och nedtecknade av författaren Sean Taylor. Andra har han hört eller läst och så skrivit en egen version. De handlar om livet i skogen, om djuren och det är både sagor och legender. Välskrivet, charmigt! Den engelska texten passar åtminstone från årskurs sex och uppåt, samt för yngre elever som är duktiga i engelska.