Den besynnerliga händelsen med hunden om natten heter den här boken på svenska – och vi har den både på svenska och på engelska. Det är Mark Haddon som skrivit boken och den blev mycket uppmärksammad när den kom. Huvudpersonen och berättaren är en 15-åring med en lindrig form av autism. Han bor med sin pappa och går i en specialklass. En morgon hittar han grannens hund dödad på gräset utanför huset. Christopher, som är intresserad av Sherlock Holmes och har lätt för alla slags logiska resonemang ger sig på att söka efter gärningsmannen och lösa mysteriet med den döda hunden. Hans sökande tar honom ut på ett äventyr bort från det inrutade och trygga, ut i en kaotisk värld – och Christopher får efterhand upptäcka att många saker i verkligheten inte riktigt är vad han trodde. Hemligheter finns där man minst anar det. Boken är skriven så helt utifrån Christopher själv och hans oförmåga att förstå andra människors känslor görs tydlig. Mycket intressant – och en läsvärd bok för alla.
Sökresultat: 3 böcker.
The Hunger Games
Författare: Suzanne Collins
Vi har redan skrivit om den här boken på bloggen eftersom vi har den på svenska också. Det är en ruggigt spännande bok med många bottnar och trådar att samtala om med ungdomar. Jag läste den på engelska ett tag efter att jag läst den på svenska och blev lika gripen – det fungerar, boken håller för omläsning. Och vad gäller språket tror jag att elever i åttan och nian klarar det. Man kanske ska hjälpas åt med de första sidorna, sen är de fast och kan inte låta bli att fortsätta läsa!
Alltså: en obestämd framtid, två ungdomar från varje ”distrikt” väljs ut att mötas i en kamp på liv och död på en jättearena – och allt direktsänds i tv. Det finns kärlek och misstro och förtvivlan och svek…
Den engelska utgåvan vi köpt (vi har den även på svenska) kom med två olika omslagsbilder. Den med röda detaljer rekommenderas av Stephenie Meyer (författare till Twilight-böcker) och den med blåa detaljer på omslaget rekommenderas av Stephen King… Om detta kan man tycka vad man vill, men: läs boken, The Hunger Games av Suzanne Collins.
Text game
Författare: Kate Cann
Det engelska förlaget Barrington stoke, ger ut böcker för personer med läs- och skrivsvårigheter. Många av dessa översätts och ges ut av Argasso förlag i Sverige. Vi har till exempel Text game av Kate Cann, en berättelse om hur lätt man kan bli lurad att misstro en vän. Ett kort sms från en okänd avsändare får huvudpersonen Mel att börja tvivla på sin pojkväns kärlek. Någon vill uppenbarligen få till en brytning och Mel vet inte vad hon ska tro. Tvivlet gnager trots stöd från bästa vännen. Lätt att läsa med särskilt typsnitt och luft mellan raderna och en bra och trovärdig historia. Vi har den även på svenska, då heter den Textlek.