Likt ett nutida Romeo-och-Juliakärlekspar kämpar Ellie och Jeremiah i Jacqueline Woodsons bok If You Come Softly för att få vara tillsammans. Ellie och Jeremiah vet från första stund de möts att de hör ihop, nu och för alltid. Men att hon är judinna och att han är svart är något som omgivningen har svårare att acceptera än vad de båda hade trott. De få stunderna som de får tillsammans kan närmast beskrivas som magiska, men ideligen dyker det upp saker som hindrar dem från att få vara tillsammans.
Trots att läsaren redan från början vet att denna kärlekssaga kommer att få ett tragiskt slut, så är det med en fin magkänsla som man följer berättelsen om dessa unga människors kärlek. I vartannat kapitel berättar Ellie i jag-form och i vartannat kapitel berättas Jeremiahs historia i tredjeperson. Boken passar bra att läsa i årskurs 8-9 och på gymnasiet.
Vi har den även på svenska.
Lärarhandledning till boken finns här: Lärarhandledningar – Cirkbloggen
Författaren Vladimir Majakovskij växte upp i Georgien men flyttade till Moskva i tidiga tonåren. Hans intresse för politik och bolsjevismen väcktes tidigt och han hamnade så småningom i fängelse anklagad för att ha spridit förbjuden litteratur. Senare studerade han måleri, skulptur och arkitektur, han läste mycket och började så ägna sig åt poesin. I diktsamlingen Jag! ingår ett rikligt urval tolkningar på svenska av Majakovskijs dikter, från de tidiga, futuristiska experimenten till de ofullbordade dikter han skrev innan han begick självmord 1930. Den här samlingen som innehåller både anarkistisk och futuristisk lyrik och kärleksdikter gavs första gången ut 1985 och har blivit mycket läst och älskad. I boken finns ett gediget förord av Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt vilka står för urval och översättning. Och här ett litet smakprov, första versen i dikten Snobbens blus:
När Jonna förstår att hennes mamma även denna jul kommer att lämna henne ensam med en Aladdinask framför Kalle Anka tillsammans med mormor, då får Jonna nog och sticker till Stockholm. Hon ska börja ett nytt liv, med jobb och egen lägenhet, men det tar inte många dagar innan hon inser att det är lättare sagt än gjort.
I fyra år har Johan varit hemligt kär i sin tjejkompis. I fyra år har han bitit ihop, lyssnat, spelat intresserad när hon babblat om sina kärlekshistorier. Men nu går det inte längre. Han kommer att explodera!
”Min bror sa: Någon gång vill jag dö i ett land /