Magiska godiskulor

Författare:

Bokens berättare Dongdong leker ensam, och även om han säger att det inte gör något, så anar man som läsare att han känner sig ledsen i sin ensamhet. Hans klasskamrater förstår helt enkelt inte hur roligt det är att spela kula, så han har bestämt sig för att spela själv. Men då behöver han ju nya kulor!
I leksaksaffären finns det en påse med godiskulor som alla är olika stora och har olika färger, och affärens ägare intygar att de är ”mycket smaskiga och söta”. Men när Dongdong stoppar den första kulan i munnen händer något mycket märkligt; Plötsligt hörs en röst från vardagsrummet – Det är soffan som pratar! När pojken har tuggat i sig nästa kula hör han plötsligt vad hunden Gossl säger. Det är verkligen magiska godiskulor! Med dessa magiska upplevelser inom sig så vågar Dongdong till slut att vara den som frågar: Ska vi leka?

En bilderbok av 2020 års ALMA-pristagare där juryn i sin motivering skrev ”Med utsökt känsla för material, miner och gestik iscensätter Baek Heenas filmiska bilderböcker berättelser om barns ensamhet, möten och gemenskap”. Som läsare får man verkligen prov på hennes skicklighet, för texten illustreras med bilder av miniatyrfigurer i lera vilket gör bilderna mycket uttrycksfulla, detaljrika och levande.

Simbassängen

Författare:

När den unga sydkoreanska konststudenten JiHyeon Lee besökte ett badhus för första gången sedan hon var liten, fick hon idén till sin bilderbok Simbassängen.
Hon slogs av skillnaden mellan stojet i bassängen och lugnet under ytan och började fantisera om en annan värld där under i tystnaden..Och så blev det en underbart vacker, fantasieggande och lite drömsk bildberättelse.
Simbassängen är hennes debutbok och har redan fått stor uppmärksamhet internationellt. En pojke kommer med sin badring till en bassäng. Medan han står och tvekar kommer en hord med människor springande och fyller bassängen med plask och ljud. Till sist tar sig även pojken ner i vattnet och dyker under ytan. Därnere möter han  ett annat ensamt barn  och tillsammans upptäcker de en helt annan värld där nere djupt djupt i tystnaden under bassängens yta.
Först är bilderna svartvita men när barnen dyker ner i djupet får de färg..
En fantasieggande historia berättad bara i bilder och öppen för många tolkningar – en bok att sjunka ner i oavsett vilken ålder man har och att sätta sina egna ord på.

Om du går in på  Picturebook Makers, en samlingsplats med information och länkar till många olika bilderboksskapare, kan du läsa mer om både författaren och boken. Texten är på engelska.

Världen i kartan

Författare: ,

V-C3-A4rlden-i-kartanEn vacker bilderbok! Och samtidigt en berättelse som ger oss alla, små som stora, en förståelse för hur människor upptäckte sin närmiljö och sin omvärld och hur man skapade de första kartorna. Koreanen Kim Hyangkeum har skrivit och Choi Sukhee är illustratören till denna fina bok. Det är som en faktabok men ändå lite sagolik i sin stil. Hur gör man för att förstå vad som är norr och söder? Hur såg de första kartorna ut? Varför behöver man kartor? Läs och förundras! Boken är utgiven på Trasten och ingår i vår samling av översatta böcker från Asien, Afrika, Latinamerika och Mellanöstern. Passar för alla!