En syrsas memoarer

Författare:

En syrsas memoarer skrevs 1942 av den än idag verksamma författaren Tô Hoài. I denna vietnamesiska barnboksklassiker får vi möta syrsan De Mèn som förklarar att han, liksom syrsor i allmänhet, börjar leva ett fritt och bekymmerslöst liv redan två dagar gammal. På grund av sitt skrytsamma sätt hamnar han dock i den ena livsfarliga situationen efter den andra och trots tårar och ånger är han inte den som lär sig i första taget. Det är först när han hållits fången av två pojkar och tvingats slåss mot andra insekter, som han får lära sig en ordentlig läxa och bestämmer sig för att förändra sitt liv. Han lyckas rymma och ger sig ut på en lång resa. Det blir en lång och bitvis svår resa, där han skaffar sig både vänner och fiender. Till slut har syrsan samlat ihop ett litet gäng på nio insekter som tillsammans bestämmer sig för att se till att det blir fred bland insekterna – något som blir svårare än de hade kunnat tro. En stillsam berättelse om stora saker som mod och vänskap. Och om att man aldrig ska sluta tro på att det kan sluta bra.

Nattens mun

Författare:

Vad tar egentligen solen vägen på natten? Kupai och hans bror Arapuá springer iväg till den förbjudna åskklippan för att se hur solen tar ett kvällsbad innan den lägger sig. Det är en magisk syn, men de blir upptäckta och deras pappa blir mycket arg. Vid kvällsmaten berättar pappan en saga om åskklippan och ”nattens mun”. Kupai kan inte släppa uttrycket ”nattens mun” och under natten drömmer han om ett enormt gap med vassa tänder som slukar floden, kullarna, skogen och molnen. Trots att alla skrattar åt honom nästa dag kan han inte släppa drömmen. Han frågar och frågar sin pappa om vad nattens mun är, men kanske vet inte pappan heller så mycket. Kanske måste Kupai fråga solen, eller kanske nattens mun själv, för att få ett svar.

Nattens mun, av Cristino Wapichana med illustrationer av Graça Lima, är en filosofisk bok om ett nyfiket barn som funderar över tillvarons mysterium och skillnaden mellan dagens och nattens värld.

Skogens systrar: trilogin

Författare:

Toms föräldrar har äntligen förverkligat sin dröm och köpt en sommarstuga. Tyvärr är inte Tom lika lycklig över det gamla torpet. Han är en stadsmänniska som absolut inte gillar att leka med kottdjur i skogen. Men så börjar det hända mystiska saker. Mat försvinner från jordkällaren. Någon tar Toms kläder när han badar i sjön och sprider ut dem i skogen. Och är det en flicka som han ser springa genom dimman en tidig morgon? Tom inser att det finns något eller någon därute och bestämmer sig för att undersöka vad det är. Det är då som han träffar de tre föräldralösa systrarna som bor i skogen. Tillvaron i sommartorpet blir plötsligt spännande och rolig. Tom dras alltmer till systrarna, som dock visar sig vara hemlighetsfulla, mystiska och kanske farliga…

Petrus Dahlin har skrivit en spännande och läskig trilogi om Tom och skogens systrar. Det här är en samlingsvolym med de tre titlarna Skogens systrar, Flykten och Brunnen. Den passar bra för läsare i mellanåldern som gillar mysterier och spökhistorier.

Karibu – välkomna till min by

Författare:

En flicka tar med sina svenska vänner till sitt andra hem – en by i Tanzania. Vi får lär oss mycket om det landet. Tillsammans besöker vännerna skolan där flickans faster är lärare, de åker på safari och ser de vilda djuren, de besöker en marknad och de planterar ett träd. Vi får även lära oss några ord på swahili, och ”karibu” det betyder välkommen!

Petra Szabo har både skrivit och illustrerat Karibu – välkomna till min by.

The little black fish

Författare: ,

Irans mest berömda barnbok, utgiven på persiska 1968, älskad både som saga och som politisk allegori: The little black fish, finns nu översatt till engelska och går att låna i gruppuppsättning  från Cirkulationsbiblioteket. Boken är skriven av Samad Behrangi och illustrerad av Farshid  Mesghali och har vunnit flera priser, bl.a. H.C.Andersenpriset. Boken handlar om den lilla svarta fisken som undrar över vad som finns utanför dammen där hans familj lever. Han har många frågor och vill ha svar – men familjen tycker han är jobbig.
Sluta! Vad är det för fel på dig?  Kom nu, vi simmar upp och vi simmar  ner,  precis som de andra fiskarna gör, annars kommer de tro att det är något fel på oss” säger fiskmamma.
Men den lilla svarta fisken ger sig inte och lyder inte, utan lyckas ta sig över kanten på dammen och in i floden, för att upptäcka vad som finns utanför. Han möter faror och äventyr, skönhet och underverk på sin väg ända till havet och får till sist svar på sina frågor.
En berättelse om personligt mod och utveckling, om att gå över gränser, bryta mönster och upptäcka världen – men också en bok som kan läsas som en politisk allegori om vikten av öppenhet, humanism och utveckling.  Alltså en bok vars budskap är om möjligt ännu mer aktuellt idag än 1968, då boken först gavs ut. Det är en vacker bok med  luftig text och fina färgillustrationer i grafisk stil. Lagom mycket text och inte alltför svårt språk gör den möjlig att läsa tillsammans från åk 5-6 och uppåt.

Den här boken är ju på engelska – men sagan finns även att läsa på svenska i sagosamlingen ” Sagor och berättelser från invandrarbarnens länder” som vi har i Cirkulationsbiblioteket. Den versionen är dock lite annorlunda och lite längre med ett mer avancerat språk än i den vackra engelska bilderboken.