Irans mest berömda barnbok, utgiven på persiska 1968, älskad både som saga och som politisk allegori: The little black fish, finns nu översatt till engelska och går att låna i gruppuppsättning från Cirkulationsbiblioteket. Boken är skriven av Samad Behrangi och illustrerad av Farshid Mesghali och har vunnit flera priser, bl.a. H.C.Andersenpriset. Boken handlar om den lilla svarta fisken som undrar över vad som finns utanför dammen där hans familj lever. Han har många frågor och vill ha svar – men familjen tycker han är jobbig.
”Sluta! Vad är det för fel på dig? Kom nu, vi simmar upp och vi simmar ner, precis som de andra fiskarna gör, annars kommer de tro att det är något fel på oss” säger fiskmamma.
Men den lilla svarta fisken ger sig inte och lyder inte, utan lyckas ta sig över kanten på dammen och in i floden, för att upptäcka vad som finns utanför. Han möter faror och äventyr, skönhet och underverk på sin väg ända till havet och får till sist svar på sina frågor.
En berättelse om personligt mod och utveckling, om att gå över gränser, bryta mönster och upptäcka världen – men också en bok som kan läsas som en politisk allegori om vikten av öppenhet, humanism och utveckling. Alltså en bok vars budskap är om möjligt ännu mer aktuellt idag än 1968, då boken först gavs ut. Det är en vacker bok med luftig text och fina färgillustrationer i grafisk stil. Lagom mycket text och inte alltför svårt språk gör den möjlig att läsa tillsammans från åk 5-6 och uppåt.
Den här boken är ju på engelska – men sagan finns även att läsa på svenska i sagosamlingen ” Sagor och berättelser från invandrarbarnens länder” som vi har i Cirkulationsbiblioteket. Den versionen är dock lite annorlunda och lite längre med ett mer avancerat språk än i den vackra engelska bilderboken.
Vackrare än de är 38. Tanken gjorde honom mycket lycklig”
Ansiktet är en av människokroppens viktigaste delar. Där finns näsan som tar in lukterna, munnen som både tar in födan och som ger oss möjlighet att tala och forma ord, ögonen som ser och alla små muskler som på olika sätt gör det möjligt för oss att uttrycka känslor med vårt
Alla människor och de flesta djur behöver ett hem, ett bo, en plats att äta, sova och leva på. Det behöver inte vara samma plats hela tiden, det kan se ut på olika sätt och fylla olika sorters behov. De flesta djurarter har sitt eget speciella sätt att konstruera boet – så också människan.
När den unga sydkoreanska konststudenten JiHyeon Lee besökte ett badhus för första gången sedan hon var liten, fick hon idén till sin bilderbok Simbassängen.
Ett argt och hungrigt lejon angriper boskap och Akimbos pappa, som är chef för viltvårdarna, måste åka ut och hjälpa till. Akimbo får till sin skräckblandade förtjusning följa med! Under en väldigt spännande lejonjakt misslyckas de med att fånga in den stora lejonhonan i fällan som man byggt, och istället finns det bara ett mycket litet lejon kvar. En liten lejonunge. Vad ska de göra med honom? Akimbo övertalar sin pappa att få ta med sig lejonungen hem och ta hand om den. Lejonungen får namnet Simba och det dröjer inte länge innan Akimbo och Simba är bästa vänner och i stort sett oskiljaktiga. Men som bekant växer alla små ungar och lilla Simba blir STORA Simba. En dag följer Simba efter Akimbo till skolan och på vägen skrämmer han nästan ihjäl en kvinna. Efter det beslutas det att Simba måste tillbaka till vildmarken där han hör hemma. Efter ett sorgligt avsked lämnar de Simba på ett ställe ute i bushen där de vet att det finns andra lejon. En tid senare övernattar Akimbo i skogen tillsammans med sin far. När Akimbo ska fylla sin vattenflaska i floden så ser han ser en flock med lejon som dricker vatten och ett av dem är Simba. Detta är den tredje boken i serien om Akimbo i Afrikas viltreservat. Läs också